碎了下巴

“路易斯维尔 百英里”。天下着滂沱大雨，路程碑

上的字仅隐约可见。

“天亮前赶不到了。”我的司机哈罗德说。他连续驾驶了 几小时，人显得疲乏不堪，不能全神贯注。

“让我来驾驶吧。”从这里到路易斯维尔的一段路，每一 个弯，每一个角，我都了如指掌。哈罗德爬到旅游车的车厢 里，和我的其他随员们一起休息。我的妻子贝琳达和女儿玛 丽安亦在车厢里，睡得挺甜的。

“当你被打倒时，家乡便会成了世界上最差劲的地方。 让家乡的人永远把你当作胜利者；失败时不要回去。”克里 斯•邓迪有一次曾经对我警告说。

在这一次之前，我每次返回家乡都是满载而归的：两次金 手套大赛冠军，一枚奥运金牌，美国业余体育协会的一些冠军 奖，以及世界重量级拳赛冠军。即使在我被逐出拳击协会，不 能参赛的那几年里，我都是以“未逢敌手”的姿态凯旋返家的。

这是一九七三年的春天。这一次我是被人打败后回来 的，我家乡的人和全世界的人一样，都已知道了这个消息。 报纸的体育版必将以通栏横题大书特书：穆罕默德完蛋了！ 阿里当拳王的时代完结了！阿里被无名小卒所败！ “牙擦王” 从此闭口了！历史上最惊心动魄之战！

我要回家。我要休息。要见“小鸟”（按：这是阿里对他

母亲的爱称）和父亲以及朋友们。我要好好地检查自己的过 去，现在和将来。路易斯维尔不仅是我出生和长大的迎方， 我还在那里度过了二十一个春天。现在，我极想知道它究竟 是不是我真正的"家”——受创时得到安慰的地方。

雨势越来越大，我迫着要把速度减低。视野模糊不清， 我眯着眼睛在黑暗中前进，一英里又=英里的过去了，同时 一幕幕景象有如电影J样出现在眼前；圣地亚哥体育场；最 后一个回合过去了；我站在绳圈边；拳证在收集裁判员的计 分表；他仔细地检查了表上的计分，口中呛噫有词，望了我 一下子，然后又望了望诺顿。按照分该的裁判宣布：“胜利 者是——肯•诺顿!”

运动场突然沸腾起来。四周的露天看台上传来了狂野的 叫喊声和尖叫声。有些人对裁判员的决定发出“嘘"声，但是 却被“诺顿! ”“诺顿！”的叫喊声所掩盖了。

“我们打败你了，龟孙子！ ”一名肥大的白人跳上椅子对若 我大叫，手上挥动着一叠报纸，“我们胜利了！我们胜剧了

裁判宣布“诺顿打败了阿里”后，在混乱的情况中，警察 连忙跳到台上第:持秩序，但人们从绳下爬了上来，冲毁了他 们的防线。祖•傅利沙（按：即弗莱泽）紧紧地拥抱着诺顿， 喜形于色。傅利沙与诺顿属同一集团拳手，而且也是练习对 手。一名电台的评述员声嘶力竭地叫我过去“讲讲你的感受”， 但是安吉洛与邦迪尼正用力把我拖下梯级。我感觉到有血流 下咽喉，脸上与肩膀的痛苦越来越明显了。我曾经停下来， 向着贝琳达坐的方向张望。我想向她挥手，打手势给她，表 示我安然无恙，然而警察与人群在推拥着，我身不由己的被 拥向更衣室去。

“现在谁是最漂亮的？”……“现在谁是最漂亮的？ ”一群白 种女人捏着嗓门在尖声呼叫，一边跺着脚，好不快活。警察 把她们赶到一边。

我觉得头非常痛，好像随时会掉下来似的。下巴左边的 伤口痛得很厉害，几乎支持不了。

一个作消防员打扮的男子冲破了警察防线的缺口，歇斯 底里地叫道：“你完蛋了，牙擦王！你完蛋了！”

警察们排好了楔形队伍，把疯狂的人群迫回去，我们才 得以离开拳馆，走进大堂内。好事者跟随在后面，尖叫着， 唱着胜利的歌曲，夹杂着一阵阵的嘘声。带位员把更衣室的 门打开少许，我们一个个挤了进去——赫伯特•穆罕默德， 我的经理人；邦迪尼，助理训练员；帕奇科，我的场边医 生；第七回教寺的约瑟•尤塞夫教长，他是我加入回教总 部第一天便认识的老朋友；安吉洛•邓迪，我的教练；好朋 友莱德•韦尔斯；两个助手尤金•基尔罗伊及哈辛•萨拉 来；霍华德•宾咸，我的摄影师和自传作者狄克•德拉姆； 勒基•巴雷特，另一名友人；安全警卫帕特•帕特森及助教 华尔特•扬布拉德，等等……我们走进更衣室后，疯狂的拳 迷还尽力把门挤开，大叫道：“现在谁是最伟大的拳手产

最后，门总算关上了，安吉洛筋疲力尽地倚着门在喘 气。他简直不相信那些声音里面竟含有那样巨大的憎恨与愤 怒。“野蛮!”他说。

基尔罗伊把那件从我肩上掉下的长袍拾起来，袍的背后 有"人民的拳王"几个字——这是我和祖•毕拿大战时，“猫 王”皮礼士利做来送给我的。基尔罗伊走上来，把一条包巾 包着我的下巴，扎在头上，以减轻我的痛苦。

“这是诺顿的老家，观众全是诺顿的拥护者。”不知是椎这 样说。“阿里，就像路易斯维尔是你的老家一样。他们的表

现只不过是家乡对土小子的反应而已。”

但是，我清清楚楚地记得那些白人的面孔和他们的声 音，并非是“家乡的反应”那么简单。他们的反应其实是大部 份美国白人的反应。在过去的拳赛中，不管我的对手是谁， 总有半数的观众进场希望看到我被击倒的。这种情况我早已 习惯了。长期以来，我都令他们大失所望；现在他们总算如 愿以偿了，又怎能不尽情发泄呢？自从傅利沙于麦迪逊广场 公园用左钩拳将我击倒之后，他们已很久没有机会欢呼了。 我这一次失败对他们来说是最甜蜜不过的，因为我既不是败 在国际公认的怪物傅利沙或科曼手里，而是输给一个藉藉无 名的“乡下仔”诺顿。

“当他们与你比赛时便不是'乡下仔'了，”赫伯特在赛前 会议上的讲话我还记得很清楚，“你现在已经三十二岁。对拳 击手来说，实际是太老了，但你面前的拳手比你在年轻时遇 到的要凌厉得多。能够打败向世界夸耀'我是有史以来最伟 大的拳手'的大炮王，是他们马上可以成名和赚钱的良机。你 所遇到的拳手都会豁出去和你拚个你死我活。你的夸口刺激 了他们，他们和你比赛时必定加倍顽强。要不然，他们更面 目无光了。”

每一次大战之前，赫伯特和我总是要找一处清静的地 方，向真主阿拉祈祷，并且检查一下我将要面对的情况。

我坐在训练台上，望着周围的面孔，望着进进出出的 人，好像到了一个陌生的地方。突然，我明白为什么会有这 样的感觉了——这不是胜利者的更衣室，而是失败者的房 间。以前我只进过这样的房间一次。在失败者的房间里，没 有人知道应该说些什么。

我为什么会被诺顿打败呢？我记得在第二回合时，诺顿

突破了我的防卫，用左抛拳打中我的下巴。我清清楚楚地感 觉到那J拳。我听到“拍”的一声响，跟着便觉得有J股鲜血 流下咽喉。当我回到绳角时，我向邦迪尼和安吉洛问道： “下巴碎了有什么感觉的？”

“当你把口张大时，若有嘱啪一声响的话，便是下巴碎 了。”邦迪尼示范说。

我张大口，果然听到“辟啪”一声。一阵剧痛在脸上扩 散。我把喉咙里的血吐在小水桶里，把口漱干净，但却有更 多的血涌出来。

“如果下巴碎了，我们应该马上停止比赛。”邦迪尼焦急 地道。

邦迪尼知道我的下巴碎了，劝我停止比赛，然而他也知 道我是不会半途退缩的。距离完场还有十三个回合，我是有 把握赢的。我看了看绳圈之下，只见傅利沙和阿尔奇•穆尔 满面猜疑地望上来。他们是来当诺顿的教练。我要使他们失 望地离开。

在钟响之前，邦迪尼在我耳边说道："'萧迪'在起居室中 看着你比赛。'萧迪'坐下来，盘着腿在看着你。你一定要记 住。”

邦迪尼口中的“萧迪”是真主的代号。在我一直和诺顿周 旋而未被他的另-•拳打中下巴之前，邦迪尼不停地叫喊： "'萧迪'看着你！在起居室中！在起居室的电视机上！他在 看着你!”

一个又一个回合过去了，我不停地找寻诺顿的破绽，但 是我知道自己已不能在绳角逗诺顿说话了，我甚至没有和他 驳拳的力量。即使我一个直拳打中他，但出击的手却像患了 关节炎一样地疼痛不堪。

拳赛结束之后，人们很想知道为什么我当时不停止比 赛——难道我不知道我的面孔有可能被对方打烂吗？直到现 在，我自己也难以得到满意的解释。可能我当时认为下巴不 是碎得那么厉害吧；又或者我相信即使碎了下巴，诺顿也不 可能把我击倒；亦可能是我从来也未试过在比赛中弃权认输 吧。老实说，当时在拳击台上，我的下巴并不像我躺在训练 台上堂得那样痛楚，肌肉每抽动一次都有如牙痛一样。

有人大力敲门并叫道：“让医生进来！ ”走进更衣室的是 加州拳击会的顾问医生。他走到我跟前•，轻轻地摸摸我的头 和颈，摸摸我的脸和咽喉及下巴，不大高兴地皱起了眉头。

“是下巴碎了吗？ ”我问道。

他没有答复，更衣室内针掉可闻。

我再次问道：“情况是否很坏?”

“确切的答案只有照过X光后才知道。”他说道，并转身 和帕奇科医生小声地谈起来。又一次响起了敲门声，恐怕另 外有人想进来。

“贝琳达呢”我突然想起我的太太。

没有一个人出声。我知道一定是出了问题。平时我受一 点儿轻伤她都是寸步不离的。

我问贝琳达在哪里，没有一个人开声，最后，还是约瑟 教长开了腔；“她在隔壁的房间里。”

“去把她带来吧。”我紧张地道。

“噢，她是在大堂那边的房间里，”他支吾地说道。停了 一停，终于下定了决心似地说道；“她受了惊,需要静静地休 息一会儿。”

耳边又传来了加州医生的声音：“穆罕默德，医疗车在外 边等着。整形医生已作好了准备。你要马上到医院接受治疗。”

但是我一把将他推开，冲出门外，走过大堂，直闯贝琳 达躺卧的房间。两名医生连忙追在我身后。那群向我“拆台” 的拳迷的人数比刚才更多，一见到我的影子，便“轰”然一声 吼叫起来。

“牙擦王完蛋了！诺顿打败了这名'黑鬼'！诺顿打败了 这名'黑鬼'了！”在这群人眼中，今天早上的诺顿也还是一名 “黑鬼”，但由于他打胜了我，故此刹那间他便成了“白人的 大希望”。

围观者的嘘声及尖叫声此起彼落，直至我走进贝琳达的 房间里还余音犹在。我们走了进去，把门关上，然后我走到 她身边，呆呆地望着她。那些不满我夸耀和吹嘘的人得到了 残酷的报复；诺顿打在我身上的重击并不能使我倒下去，但 眼前的情景却使我心惊胆颤。贝琳达被捆扎在更衣台上，她 在乱抓乱叫，在挣扎着，把头向左右摆个不停。扬布拉德和 四个人尽力把她按下去。

当我站在她身旁时，她挣扎得更厉害，连皮带扣也扯脱 了。几名大汉合力把她按下，然后再把皮带扣在她的身上。

我默默无言地走到另一边的长凳，坐下来。

“我让她服下一粒重钺静剂，但她的精神产生强烈的抗 拒性。我不敢让她多服。”帕奇科医生解释说。

贝琳达的好友苏茜•戈默斯走过来坐在我身边。她是— 名年轻的墨西哥学生。

“究竟是怎么一回事?”我向她问道。

“我也不清楚，”苏茜不安地说。"当赛会宣布诺顿获胜 时她便发了狂似的。初时，她只是呆呆地坐在座位上，一言 不发，一动也不动。但我知道她有点不对了。”说到这里，她

停下来•望着贝琳达。“赛前她说自己有预感.但又不存告 诉我是什么。拳证宣布决定后，她把双手举起来，好像耍放 在眼上*但结果没有这样做，只是把手举在空中，我以为她 想站起来，坐在她旁边的一个男人可能也这样想，他想帮 贝琳达站起来，但她却一掌把他打倒。”

浏览896次